\'myriad With Difference\': Alterity And Identity In Old French And Russian Epic [Phd Thesis]